موقع تماشای کراس گیم
...مطمئن بشید نور اتاق کافیه
و در فاصله ی مناسبی از صفحه نمایش هستید, باشه؟
کو! تا کی می خوای زنگ بزنه؟
!بلند شو
!کو
اون واقعا باحاله, هان؟
!این واقعا منو غافلگیر کرد
!من خیلی غافلگیر شدم
!صبح به خیر کیتامورا
!این منم
شماره 4 کلوپ بیسبال دبیرستان سیشو آقای کیچیرو سندای آس
چی؟ هنورم این قیافه ی تو کی هستی رو داری؟
نمی تونی درستش کنی؟
اگه همیشه قیافه ات این جوری باشه هیچ وقت نمی تونی دوست دختر پیدا کنی
بسه
!اوه! هی, سوکیشیما
!این منم, منم
شماره 4 کلوپ بیسبال دبیرستان سیشو آقای سندو کیچیروی آس
خشم تابستان آسمان شب را در هم میکوبد
تویی که ترسیده بودی و صورتت زیر بارون تابستونی خیس شده بود
بیهوده زیر یک چتر ایستاده بودیم
و از بین جمعیت شلوغ پیش می رفتیم
دست در دست هم ، به چتر چسبیده بودیم
وقتی رعد و برق میومد دست همدیگه رو فشار می دادیم
زیر بارون دوش میگیریم و تابستون رو پشت سر میذاریم
خاطرات همچو دانه های ماسه در قلبم جمع میشوند
وقتی زیر بارون هستی به کی فکر میکنی؟
زیر چتر باران تابستانی خاطراتمان به پرواز درمی‌آید
:ترجمه و زیرنویس
Devilhunter
AnimWorld
!ازت متنفرم
اگه عجله کنیم-
!آره
!چی؟ عمرا
!نه, من واقعا جدی هستم
هی, کیتامورا
بیا تا تو رو به یکی از طرفدارهام معرفی کنم
فقط چون همچین دوست خوبی هستی
دوست خوب؟
اوه, خجالتی نباش
یه جوون سالم مثل تو باید سرش با دخترهای مختلف شلوغ باشه
ولم کن
مطمئنی؟
من می تونم همه ی دخترهای !مدرسه رو بر علیهت بکنم
اگه این کارُ با کو بکنی با همه ی ما در افتادی
اوه, خب... بهتره برم سر تمرین
-اگه خواستید می تونید بیاید تشویق
این اتفاق نمی افته
پس باید سرتون شلوغ باشه, درسته؟
نه
اوم... خب پس, من می رم سر تمرین تا بعد کیتامورا
چه آدم عجیبی
آره, ولی اون پیچر آس و بتر شماره 4مونه
آره, فکر کنم... ولی اصلا هیچی ازش ندیدم
اون اصلا چیز خاصی نیست
هرچند, اون اصل جنسه
ولی فقط از دبیرستان می تونه تو تیم باشه
بدک نیست سوکیشیما
بدک نیست, ولی باید قفسه ی سینه اتُ بیش تر ...به جلو هل بدی و باسنتم این جوری
بسه
مگه مشکلی داری؟ من که ایس باشم -دارم به یه تازه کار
دیگه بسه
سوکیشیما، سال اولیا رو ببر برای دو
!باشه
برو پرت کن, ایس. من می گیرم
حتما, کاپیتان
بال
!خیلی خب, تونستی
بابا واقعا کارش خوبه, مگه نه؟
!کو
انگار مثل همیشه کلی وقت آزاد داری
با این جوری ول گشتن نمی تونی دوست دختر پیدا کنی
!خفه شو
چرا من, یه دانش آموز دبیرستانی, باید به حرف یه بچه دبستانی در این مورد گوش بدم؟
خب پس, از اون جور مردها شو که بهشون احترام می ذارم
پس داری از کلاس شنا برمی گردی؟
آره
یه خورده یاد گرفتی شنا کنی؟
احمق نباش
در مسابقه ی شنای 50 متر سبک آزاد بین دخترهای کلاس چهارمی اول شدم
واقعا؟ شرمنده که اذیتت کردم
...ولی دو تا خوباشون اونجا نبودن
مهم نیست. جایگاه اول اوله
همچین مهربونی خیلی مهمه, کو
!منُ با اسم کوچیکم صدا نزن
خوش اومدی, آئوبا
!دارم از گشنگی می میرم
یه چیزی بهم بده اونیچان
کو رو بیرون دیدی؟
اوه, اینجا بود؟
بعد از رسوندن مومیجی رفت
اون کجا نشسته بود؟
درست همون جایی که تو الان نشستی
...دارم از گشنگی می میرم
...هنوزم همون جوری
...می دونی, اون واکابا رو دوستش داشت
...دقیقا به خاطر همینه
داری این قدر سخت رو چی کار می کنی؟
برای کو تصمیم گیری سر انتخاب هدیه ی تولد سخت بود
پس دارم یه لیست از چیزایی که باید سال های بعد برام بگیره آماده می کنم
...دوازده سالگی: سنجاق سینه ی خوشگل
...سیزده سالگی: صندل های خوشگل
...چهارده سالگی: کیف دستی خوشگل
!پانزده تا هجده سالگی: گوشواره
این لیست تا کجا پیش می ره؟
بیست سالگی: حلقه ی ازدواج؟
یه لحظه وایسا واکا-چان می خوای با اون یارو ازدواج کنی؟
این بده؟
آره این بده. اگه تو با اون ازدواج کنی, اون می شه برادر بزرگم
خب, معلومه
این که شوخی نیست! من کاملا !مخالف این جریانم. ترجیح می دم بمیرم
نگران نباش, هنوز کلی مونده
راستی, تو از چه جور پسری خوشت میاد؟
من از کسی خوشم میاد که بتونه فست بال با سرعت 160 کیلومتر بر ساعت پرت کنه
کسی که بتونه فست بال با سرعت 160 کیلومتر بر ساعت پرت کنه
می ری بیرون, کو؟
آره, به کتاب فروشی کنار ایستگاه
تا بیرونی می تونی توپ ها رو ببری به مغازه ی سوکیشیما؟
!اون که جهت مخالفه
بی خیالش. دنیا گرده پس فرقی نداره
می خوای دنیا رو دور بزنم؟
!یو, کیتامورا! منم
شماره 4 کلوپ بیسبال دبیرستان سیشو آقای سندو کیچیروی آس
چه خبرا؟
هیچی. می رم کتاب فروشی تا مانگا بخرم
چیکار می کنی؟
معلومه, می رم سر قرار
قرار؟
آره, با یکی که می شناسی
یه سال دومی از کلوپ بیسبال, سوکیشیما آئوبا
تلفنی برای تماشای فیلم دعوتش کردم و بهش گفتم ساعت 11 تو ایستگاه می بینمش
اون گفت میاد؟
ابله! فکر کردی منتظر جواب می مونم؟
برای این جور چیزا فقط گفتنش مهمه
...تازه هر دختری که دعوتش کردم
اوم... هی, کیتامورا؟
هی, بابات اینجاست؟
الان پشت میزش نیست و فعلا هم برنمی گرده
باشه, می شه اینُ امضا کنی؟
بابات همیشه یه ...ژتون مجانی بهم می داد
...جوراب جایزه ی هوم ران
مجانی بازی کردی جایزه هم می خوای؟
اوه, این جوریه؟
سه جفت جوراب لطفا
اوه راستی, یه قرار ملاقات نداری؟
قرار ملاقات؟ چی داری می گی؟
همم... خب از طرف من به بابات سلام برسون
...دو تا توپ مونده, بعد از فقط یکی دیگه
!لعنتی
!هی, کسی پشت میز نیست
!اومدم
اوه یادم رفت! آئوبا, می تونی بری خونه ی کو-چان؟
چی!؟
همه چیز مرتبه؟
عذر می خوام, سوکیشیما آئوبا اینجاست...؟
از آئوبا چی می خوای؟
شما خواهر بزرگ تر آئوبا-چان هستید؟
آره
از آشناییتون خوشبختم
من دوست آئوبا-چان از دبیرستان سیشو هستم
!اه! یه گربه! یه گربه! گربه
این قدر غیر طبیعیه؟
-هان؟ خب راستش
خیلی بده, ها؟
لعنتی! اون جوجه ی احمق کی بود؟
اون مومیجیه. خواهر کوچیک آئوبا
خب, چی می خواستین؟
...اوم, خب
وای, کلاور اسم محشریه, مگه نه؟
خوشحالی و عشق رو به ذهن میاره
مادرمون قبل از مرگش این اسمُ گذاشت
اسم ما چهار تا رو هم گذاشته
هان؟ یک, دو, سه... هان؟
ایچیو, می شه یه فنجون قهوه برام بیاری؟
اوه بابا. می دونی آئوبا کجاست؟
آره, آئوبا رفته خونه ی کو-چان
گفتم یه سری قارچ وحشی براشون ببره
قربان, شما پدرشید؟
-من, قربان, ایس کلوپ بیسبال دبیرستان سیشو
کو-چان!؟
آره, دانش آموز سال سوم دبیرستان سیشو, کیتامورا کو-چان
خب, چه خبر؟
از کلوپ بیسبال چه خبر؟
ممنون که متتظر موندی آئوبا-چان
این شیرینی ها رو تازه درست کردم
وای! خیلی وقته شیرینی خونگی !شما رو نخوردم
خیلی درست کردم, یه مقداری هم ببر خونه
!اینا به نظر خوشمزه میان! خیلی ممنون
چیزی نیست
!باشه
خب, از کلوپ بیسبال چه خبر؟
خفه شو. هیچ ربطی به تو نداره
هان؟ اون دختر سرحالی که یه دقیقه پیش اینجا بود کوش؟
!اه! سس
!جاش می مونه! جاش می مونه
بیا
کثیف نیست, تمیزه
یه خورده بزرگ نیست؟
با همین کنار بیا
. کو، دوست صمیمیت سندا-کون اینجاست
دوست صمیمی... سندا؟
!کیتامورا, ای پست فطرت
داشتی با سوکیشیما چیکار می کردی؟
همونی که به نظر می رسه
ما فقط از بچگی همسایه بودیم
...واقعا؟ پس این یعنی چی
...آره, این یعنی چی
من خیلی پدر و مادرشُ دوست دارم ولی از خودش واقعا متنفرم
خاله, من دیگه می رم
اوه, آئوبا-چان, شیرینی یادت نره, باشه؟
!باشه
اون گفت ازت متنفره
اولین باری نیست که اینُ می گه
من اومدم تا پرتاب آئوبا رو تشویق کنم
نمی دونستم مقابل شما بازی می کنه
اون خواهر کوچیکته؟
آره! اون واقعا سریعه, نه؟
فقط سریع؟
!مشکلی نیست
می شه اونُ با آکایشی مقایسه کرد, درسته کو؟
هان؟ کو کجا رفت؟
یالا بچه ها, نمی خوام اذیتتون کنم ولی شما باید لباس فرم داشته باشین
الان برای تجهیزات ورزشی در مغازه ی کیتامورا تخفیف ویژه داریم
!بازی شروع شده
!دیگه این کارا بسه
!شروع
!بتر اوت
ضربه زننده ی سوم, پیچر, کیتامورا-کون
!تمام تلاشتُ بکن کو
حتما
!استرایک
باشه
!خطا
!نزدیک بود
من تا حالا توپ گیری بازی نکردم
ولی از سه سالگی در !مرکز ضربه زنی سوکیشیما ضربه می زدم
!توپ از دست رفته
!آخ
!خیلی خب
!آره
سه اوت! تعویض جا
!توپ از دست رفته
سه اوت! تعویض جا
همچین پرتابی جالبه؟
اولش اصلا نمی فهمیدم چی بیسبال این قدر جالبه
خب, چی فکر می کنی؟ می خوای یه خورده قدرت بیش تری تو پرتاب هات بذاری؟
نه. به هر حال امتیازها صفرن
خب, اگه تو می گی منم مشکلی ندارم
!بتر اوت
عالیه آئوبا! همینه
هی, اگه می خوای خواهرتُ تشویق کنی برو نیمکت اون طرف این کارُ بکن
کو, وقتی هم تو پرتاب می کنی من تشویقت می کنم, مگه نه؟
می خوای بین دو طرف همه اش برم و بیام؟
!استرایک, بتر اوت
دو اوت! دونده ها روی اول و سوم
بتر, سوکیشیما
!تمام تلاشتُ بکن کو
!امن
پرتش نکن.به موقع نمی رسه
!امن
!لعنتی
ن-نگران نباش
!بالک
ب-بارون
!درد داشت
باخت ناامید کننده ای بود, هان؟
چی؟
اون جوری که بهت باخت, آئوبا
کو از اون جور آدماست که از باخت خوشش نمیاد
هه! کسی که حتی نمی تونه توپ بگیره !خیلی دست و پا چلفتیه
نباید راجع به کو این جوری فکر کنی
اگه به خودش سختی بده, تعجب نمی کنم اگه یه روز بهترین پیچر ژاپن بشه
حتی ممکنه به سرعت 160 کیلومتر بر ساعت برسه
چی, حرفمُ باور نمی کنی؟
پیشگویی های من به واقعیت تبدیل می شن
ولی تو نمی تونی داشته باشیش
آره, اون پیشگویی خیلی پرت بود, واکا-چان
تو حتی به کلوپی هم ملحق نمی شی پس چرا این تمرینُ می کنی؟
همین جوری, تمرین روزانه امه
از کی شد تمرین روزانه ات؟
همم... از کی شروع کردم؟
بیا, این لیست تمرینات آئوباست
هر روز این کارُ می کنه؟ شوخی می کنی
چیزی نیست, تو هم می تونی
تو نمی خوای به آئوبا ببازی, می خوای؟
تمام راه رو تا خونه داشتی غر می زدی
حالتت خوب نبود, پاهات و باسنت درست نبودن اون پرتابی نبود که یه مرد باید انجام می داد
تازه, اون همه اش در موردت بد می گه
مگه تو از باخت بدت نمیاد؟
!تو می تونی کو! به آئوبا نشون بده چی بارته
با این همه, چرا آئوبا این قدر ازم بدش میاد؟
اوه, اگه می خوای آئوبا ازت خوشش بیاد آسونه
فقط یه پرتاب با سرعت 160 کیلومتر بر ساعت انجام بده
...خب, گفتنش راحته, ولی
!این مشکلی نیست کو! تو می تونی
، تنهایی اینطوری
هرچند در واقع دور از هم
من می خوام برم
از دست دادنت آسون تر از چیزی بود که فکر می کردم
وقتی نمی شه فردا رو دید
من نمی تونم به جلو برم
تو باید منُ با دست راستت بگیری و با خودت بکشی
و بخندی و بهم بگی، یالا بیا
ببین، مثل همیشه
رویاهایی که مشتاقشون بودم
روزهایی هستند که می خواستم با تو باشم
حتی اگه نتونم تو رو نزدیک خودم نگه دارم، پیشم بمون
این سخت‌ترین جاش بود
پیش‌نمایش قسمت بعد
ببینم، آکایشی سنپای، شما در مورد شایعه کلوپ والیبال دبیرستان شنیدین؟
. آره، شنیدم
فقط شایعه ان؟
. نمیدونم
. قسمت بعد، تغییر پیچر
. هی، هی ، ناکانیشی، من فقط گفتم بیای تمرین
. خیلی وقته بازی نکردم
کو، حال و اوضاعت ردیفه؟
. گفتم که باید یکم صبر کنم
قسمت بعد کراس گیم : به طور صحیح؟
قسمت بعد
به طور صحیح؟
تو چت شده؟ همچین پرتاب دستی داری و عضو کلوپ بیسبال نمیشی؟